36
东德和西德并非因为彼此有武装而互相猜疑
恰恰是因为我们互相猜疑我们才不得不武装起来
戈尔巴乔夫先生
拆掉这堵墙
28年后 1989年11月
柏林墙被推倒 冷战结束
我们要讲的不是这个柏林墙的故事
柏林 1989年11月
该死的詹姆斯·加斯科涅
你是怎么找到我的？
你他妈还以为自己间谍当的挺好的吧
是萨丘对吗？ 萨丘出卖了我
我一直认为应该由最好的特工解决我
但是巴赫金 你不是最好的
你就是个克格勃的混蛋
尽管骂吧 吉米
10天后 伦敦
《极寒之城》
你的黑眼圈看起来不太妙啊
C长官在哪？
考虑到最近的发生的事
这次审讯他是不会露面的
是啊 当然了
以下被录音人员
我自己 高级督察 埃里克·格雷警官
我们的美国客人埃米特·库兹费德
来自美国中情局
和英国特工洛林·布劳顿
在我们开始之前 我可以正式请求
库兹费德先生退出这次任务汇报吗？
不能
那我得告诉你 不要说中情局来这里
洛林 这次主要汇报人是你
但你不是管事的 我明白
我当时在柏林
我在此全权代表中情局
本来为了让你好受一点
我可以和他们一起躲到玻璃后面
不巧那边挤了点
婊子养的
你说什么？
没说什么
洛林 你刚说什么了？
你听见我说什么了？
我知道你说了
她说什么了？
啊？
哦
你可以把录像带倒回去听听啊
好吧
我们可以开始了吗
柏林那边
到底发生了什么事？
是啊
柏林
妈的
最开始
你好 洛林
抱歉这么着急把你叫来
你认识C长官吧？
认识
我们刚刚看了你的档案
知道你俄语很棒
懂得如何脱身
精通情报收集 擅长近身肉搏战
你所掌握的技能真是让人印象深刻啊
跟我一样 很了解苏联人
想完成任务她得使出浑身解数了
那我就直接切入主题了
你对詹姆斯·加斯科涅了解多少？
知道一点
我们85年在伊斯坦布尔一起工作过
他死了
他昨晚在柏林执行任务时被杀害
今天早上西德警察把他的尸体从河里打捞出来
法医取出一枚7.62口径托卡列夫手枪子弹
在他头骨下方
苏联人干的
昨天加斯科涅会见了一位斯塔西的军官
代号"小望远镜"
我们承诺给小望远镜提供豁免权
以此来交换一个缩微胶卷中的文件 我们称它为"名单"
这份名单藏在一个瑞士手表里
名单上有所有秘密活跃的官员名字
和所有见不得人的交易
信息量极大
足以让冷战再延续四十年
我们认为现在名单 在杀害加斯科涅的那个杀手手里
我们的消息来源指向尤里·巴赫金
此人是克格勃机构的头牌杀手 手上有几十条人命
所以你要派我去莫斯科？
不
巴赫金并没上飞机
所以他和那个名单都还在柏林
所有人都在找他
美国佬和法国方面 苏联方面
当然还有我们的人 珀西瓦尔
珀西瓦尔是谁？
大卫·珀西瓦尔 他是我们在柏林的一号特工
也是你的联络人
营业中
钱好 但是情报更好
你给我带了什么情报？
这可是上好的香水
东柏林
搞到这东西不容易
这是我给我妻子准备的生日礼物
很好 现在告诉我名单在哪里
我昨晚把胶片给加斯科涅了
他并没有出现
我已经做了我该做的 把名单给他了
你必须把我和我家人送走
我们在这里不安全
俄国人盯上我了
没有名单 免谈
我可是豁出去了啊
没有名单 免谈
听着 小望远镜
没拿到名单 我完全可以把你
拉出去一枪毙了你
你敢杀一名斯塔西官员？
对于你这种要投奔西德的 是的
没有大使馆照顾
珀西瓦尔 变得有点没分寸
狂傲不逊
柏林局势混乱
要是那该死的墙倒塌
我们可不想被埋在下面
要是苏联方面得到名单 我们都会死得很惨
你的新身份是伊丽莎白·劳埃德
一位毕业于剑桥的律师
受詹姆斯·加斯科涅家人所托
去取回他们刚去世的
儿子的尸体和遗物
你的任务就是找到珀西瓦尔
不惜一切代价拿回名单
记住 洛林 这是敏感时期
不要相信任何人
跟我走 快
这边 快点
你说你有备份了
我都背下来了
都背下来了？
所有人的名字？
你每周三都会去竹篙巷妓院
你最喜欢的姑娘是玛戈特 她真名叫玛丽亚
玛丽亚？
好 我会带你离开这
你是个好人 珀西瓦尔
少废话
我只想要得到名单 只要我一拿到 哦 妈的
我会联系你
晚上好 警官 晚上好请出示证件
哦 证件 证件
瞧见了？
快点！ 这边
起开
我迟到了
西柏林
欢迎来到坦佩尔霍夫机场
布劳顿小姐 珀西瓦尔先生迟到了
他叫我来接你
有行李吗？
没有 已经送到住处了
跟我走吧
中央机场
那
第一次来柏林吗？
是的
来的真是时候
美妙的音乐 超级棒的夜生活 一流的餐厅
你必须到中央咖啡馆去喝一杯
你待会需要它
你记得布雷莫维奇先生吧？
你当然记得
他很好奇你来柏林的目的
你在干什么啊？
欢迎来到柏林
我是大卫
你他妈死哪里去了？
别开枪 我拿着你的鞋子呢
我帮你拿行李
来吧
真他妈贴心
苏联人真他妈重
我才下飞机5分钟 身份就暴露了
你没暴露
他们知道我的名字
这就麻烦了 还有你的名字
出乎意料
真是个不错的开始 珀西瓦尔
你对他的第一印象如何？
你说大卫吗？
嗯
他很帅 三十几岁
有着和希妮德·奥康娜一样的头发
那是个爱尔兰歌手 嗯
我问他在那里如何生存 他说
尽量融入当地人的生活
你想摸摸吗？
让自己看起来像当地人一样
那是勃兰登堡门
上级是头壳坏掉以为
你会帮我找回名单？
只要你去认领加斯科涅的尸体
他们就会注销你的护照
明天用第一班飞机把你遣送出境
我自有办法
那是查利检查站
我办公室就在那边
我不是来这儿搜集明信片的 珀西瓦尔
我的酒店就转角处 在那下车
你不是说你之前没来过柏林吗？
难道我不会看地图吗？
一分钟就看懂地图了
苏联贸易代表团
你在干嘛
给法西斯猪一个警告
替我向布雷莫维奇同志问好
东柏林
这里发生什么事？
布雷莫维奇先生
这些人昨晚被抓到在开派对
东德最优秀最聪明的人
你
过来
我说过来
过来
要找乐子是吧？
那咱们就来点有趣的
看看这儿有什么？
来啊 给我跳个舞
音乐响起了
给他来点掌声
昨晚有个家伙在这里
一个叛徒
告诉我他在哪里
巴赫金 在哪里？
名单在哪里？
他没露过面 布雷莫维奇同志
资本主义的败类 他会卖掉名单的
找到他 我要拿到名单
鲍里斯 照片给我
注意看
这人是叛徒
认识吗？
今晚的柏林高度警戒
因为公民抗议行为势头不减
警方用催泪瓦斯和水枪镇压示威人群
这些柏林青年仍然大声表达自己的抗议
并有多起报道说
警察用警棍殴打和平示威者
我是来取一位英国公民的尸体的
遗体已由贵国使节确认
我相信
这不是问题 是事实
他是你同事？
不在同一部门
他是哪个部门的
不是跟我一个部门的
你有转移尸体的授权书吗？
你们知道那些电影吗 画面渐渐慢下来
融化
然后燃烧
哇
那就是柏林
护照号码是错的
信息不正确的话 我是不会让你带走尸体的
这个错误没什么大不了的
罗伊德女士 在德国 我们从不会犯这种低级的错误
我实话实说 你让我吃了一惊
敢跑到我这来 胆子得够大
那你得看看我的蛋蛋 你会更吃惊的
我记住你这句话了
我知道你找到了留在德国的办法
你把16天的签证时长改成了76天
没错 我哪儿也不去
我至少在这呆一周
我他妈的太幸运了
他们现在是不会交出尸体的 除非他们解开谜团
才会放行遗体
你到底怎么进来的？
我呆在柏林很久了
我应该认识几乎所有还不错的宾馆
的看门人
还有柏林墙两边还算不错的妓院
那你肯定认识小望远镜
我从来没见过他
他是詹姆斯的人
你了解这个女人的情况吗？
就是从坦佩尔霍夫机场就一直跟着我的那个
我不得不说 你真的太有魅力
然后你得自己想想为什么了
你知道的如果是我跟踪你 我说认真的
你永远不会发现
跟踪是有技巧的
就像走钢丝 吹风笛一样
有没有本事立见分晓
随便你
我想买块表
我需要进入东德情报网组织
明天关门之前再来
尽管共产党官员尽力维持秩序
但今晚东德再一次举行游行示威
你了解詹姆斯多少？
他死了
你一定要小心
他头骨下方有7.62口径的枪弹
苏联人干的
我们知道萨丘是谁
我们必须离开
你想在加斯科涅的公寓里找到名单吗？
你没有意识到你已经太迟了吗？
珀西瓦尔 还有那些俄罗斯人
肯定已经抢先搜查过了
是的
我们的问题不只是那份名单
我去柏林之前 你还告诉过我一件事
这就是我为什么我不希望中情局的人在场
小望远镜透露 这份名单
会使一个代号为萨丘的双重间谍暴露身份
无论是死是活 我要见到萨丘
这个叛徒多年来都是我们的眼中钉
他败坏了我们的名声
这也是军情六处有史以来最大的一起情报泄露案件
你必须得找到这个叫萨丘的混蛋
我们会以叛国罪处死他
然后你就可能发现自己坐在白金汉宫喝茶
所以 我并不只是在加斯科涅的公寓里找那份名单
快上 把她抓回来
小心点
我和珀西瓦尔对合作的定义明显不一样
在第三层 快上楼
这是什么意思？
只有他知道我去了加斯科涅的公寓
如果我发现他报警了
我会全副武装
全副武装
快点 我看到了
喂！
站住！
街上出现了越来越多追求改变的呼声
这使示威者更加有信心
留给东德政府的时间已经不多了
人们普遍认为
由共产党执政的局面 不会持续太久
如果还没有改变
那么今天相对平静的抗议
就会是暴风雨前的宁静
人们要求的不仅是换一个新的领导人
或许还想彻底拆除柏林墙
外套给我吧
别太拘束
我的天
喝杜松子酒吗？ 请自便
你的图书馆里竟然有拉里·弗林特的色情书
言论自由的追求者嘛
你有巴赫汀的什么线索？
如果巴赫金想要俄罗斯人拿到那份名单
那么现在他早就给他们了
你只要等他进一步的活动
我等不及了
珀西瓦尔 这是你的地盘
但是你居然只认识些看门的和些妓女
所以你在加斯科涅的公寓里找到了什么？
一些德国马克 空白的护照 签证
还有几年前你们俩的合照
我没说过我们是朋友吗？
没有 没有？
我可能忘说了
那就当我现在告诉你了吧
我要去走走
我们都在那个名单上
拯救世界虽然很酷
但是我的目标是保住自己的性命
我带领柏林站10年了
你要知道我是这里唯一一个
能帮你拿到那份名单的人
没错 我看过你的档案
我也看了你的档案
那我们就别废话了
你整天喝的酩酊大醉 疯疯癫癫
我不知道你真实的一面是什么样子
但是我不会轻易上当的
到现在为止我还是相信你 但是我也可以随时抛弃你
欺骗欺人者 其乐无穷
尼克洛·马基雅维利的书
你书架上的
天哪 我想我爱上你了
非常遗憾
如果关于巴赫金的事 珀西瓦尔说的都是真话
我得查出俄罗斯人知道了什么
来一杯斯托尼酒 加冰
晚上好 女士
我今晚不说德语
所以那你是英国人
你以为我是瑞典人吗？
我记住你了
这绝不是你唯一的天赋
天才是会被高估的
但能尽心尽力办事 又忠心耿耿的人是越来越少见了
这里的每个人都在找某样东西
你在找什么？
说了这么多
你还不如说 我们所有人实际上找得都是同一件东西
我让您一个人呆了会
您就有仰慕者了？
先生 三个人本来也可以的 但是今晚不行
法国小姐
那这位英国小姐怎么想的呢？
或许我们可以达成一些协议？
我们太久没见了
所以得好好聊聊
单独谈谈
女士们 柏林是个小地方
我想我们会再见面的
抱歉
你看起来需要帮助
多谢你的好意 还请问女士你叫？
拉萨尔 德尔菲娜·拉萨尔
很高兴认识你
所以 德尔菲娜 你是做什么的？
我是兼职口译者 但我更想当个诗人
或者是个摇滚巨星
我的朋友在附近有家俱乐部 你想去吗？
现在？ 是啊
我不能
好吧 反正我给你个地址
明晚在那不见不散
你会来吗？
也许吧
你很执着啊
是啊
大卫·哈塞霍夫在城里
我们很幸运
柏林真的完了
你的手表准备好了
在桌上的信封里
我相信你肯定会觉得我的线人非常棒
你的手表准备好了
在桌上的信封里
我相信你肯定会觉得我的线人非常棒
东德人在本周早些时候
闯进捷克斯洛伐克的西德大使馆
现在捷克政府下令 在边境站处
不必问难民太多问题 尽快放行
公众不禁疑惑 东德政府
能否阻挡这股移民潮
巴赫金和名单还没出现在西德
我要和我的新线人见面谈谈
看看我在东德到底要对付谁
你应该申请访问资格
你从事的是什么工作？
法律事务
如果你在六点之前没回来
你就会被逮捕
清楚了吗？
我知道了
现在我还是不是很相信你的故事
为什么在东德不用珀西瓦尔的线人
他告诉过我 不要相信任何一个人
你好
我不确定 但我想就是她
她现在在去亚历山大广场的路上
把她抓过来
你跟我走
你疯了吗？
他就只想谈谈
快点 这边！
你迟到了
还被人跟踪
我迟到就是因为我被人跟踪了
20分钟之前 我在共和国广场附近 刚甩掉他们
你还真有两下子啊
你确定在这见面最好吗？
在敌人的眼皮底子下
最危险的地方就是最安全的地方
钟表匠说 这些天在黑市有很多人
对这份名单感兴趣
有巴赫金的消息了吗？ 没有
这个萨丘让墙两边的人忧心忡忡
没错
你的情报网怎么样？
在墙的这边 有很多对他们不满意的年轻人
他们就像导火索
只要你找到正确的火花
继续说
我想卖块表
具体说说看
它非常贵重
质量很好 还装满了秘密
介意我先检查一下货物么？
我当然介意
你只要告诉有意愿的买家 巴赫金有意出售
女士们 柏林是个小地方
我想我们会再见面的
抱歉
你看起来需要帮助
我朋友在附近有家俱乐部 你想来吗？
我还以为你不会来
斯托尼加冰
你记性不错
我喜欢追求细节
既然说到这个 我真想问你个问题
我们去个安静点的地方
为什么带着枪 德尔菲娜？
你以为你伪装的很好 但实际上很烂
我知道你是谁
你是军情六处的洛林
你到这里来就是因为詹姆斯死了
关于詹姆斯 你知道些什么事？
什么也不知道
但是如果有人杀了个盟军的特工 我们不都得关注吗？
假如人们都愿意 为了那份名单去厮杀
这是我在法国情报局的第一项任务
我来这儿只有一年
我害怕了 不行吗？
当初我接了这项任务是因为觉着很刺激
但是没曾想柏林会变成现在这副模样
你应该去当一名诗人的
或去做个摇滚明星
所以你和一个法国女特工接上头了
是的
为什么？
我相信她有我可以利用的情报
仅止如此
那她有么？
她有什么情报吗 洛林？
我得告诉你些事
和你的朋友珀西瓦尔有关 他
洛林
她有提供任何情报吗 洛林？
她给过你情报吗？
她什么也没给我
该死的大卫·珀西瓦尔
你跟踪我？
你他妈还以为自己间谍当的挺好的吧
这下是替詹姆斯捅的 你这杂种
现在把那份该死的名单给我
我们得告诉你一个消息 洛林
几天过去了 你一点线索都没有
还旁生许多枝节
我们必须提醒你发生这些事情的原因
哦 我收到你们的消息了
从这看挺壮观的
70英里的铁丝网
310个警戒塔 65条反装甲战壕
4万名训练有素全副武装的苏联边防军
面对这些
居然还有5千多名东德人敢外逃
你可没少让军情六处操心 他们甚至找了CIA来帮你
埃里克·格雷给我打了电话
他当然会打给你的
不用我多说 你也知道时间紧迫吧
一旦名单曝光
很多辛勤工作的人
不论男女 都会因此而死
包括你我
我发誓 这几周
我甚至每天早上一睁开眼就感到恐惧
我知道形势很严峻
时间也很紧迫
听着 我大老远过来
可不是为了给你加油助威的
我就直接说重点吧
你昨晚遇到的那个女的
德尔菲娜·拉萨尔那点儿本事在这可不够看
在现在的形势下 我可不希望看到任务执行失败
不过她可一点也不在乎这个
她不在乎？
你说她不在乎是什么意思？
这还需要问？ 洛林
你能不知道我是什么意思？
希望你拍张照片留念
下周这儿可就天翻地覆喽
这个电话可改变你的一生
萨丘已经暴露了
个人档案
萨丘 双面间谍
到奥兰尼亚街的同性恋酒吧见一面吧
我们得谈谈
看看隐于夜生活的柏林的另一面
就像个疯狂的美女
我他妈太喜欢这儿了
听说巴赫金又出现了
警察发现他脑袋上被开了个洞
不管怎么样 我们都得解决小望远镜的问题
好好想想 他那边也没多少时间了
我们的首要任务是找到那份名单 我们不能犯错
拜托
我的天 他是我认识的最值得信赖的人
我很少遇到像他这样的
等下 你说你从来没见过他
我撒谎了
他声称 他已经把整张名单都背下来了
他准备叛逃
你相信他能记住所有的内容？
是的 一字不差
早知道是这样 我会把小望远镜放在任务首位
这就意味着 他和那份名单同样重要了
我们本可以随时带走小望远镜的
就因为珀西瓦尔一直不告诉我这个情况
使我们处于危险境地
克格勃会派出手下
四处寻找小望远镜的下落
我们不能按照老规矩或老办法来办这事
这几天想坐车越境也不是那么难
如果你跟小望远镜一样被通缉 越境就难了
我们必须在光天化日之下
亲自带他走过边境以确保其安全
我们要利用明天在亚历山大广场举行的示威游行
你简直是疯了
那些示威者们会帮我们分散敌人的注意力
小望远镜是由我负责的 我们得按照我的方法去做
好吧
但是得用我的关系网搞到越境所需的文件
可以
说定了吗？
不说话我当你同意了
你要知道
那晚我接到了帕西瓦尔的电话 洛林
他说他得到了那份名单
给我点时间 让我理解一下
他知道萨丘的真实身份
我已非常接近萨丘了
居然没人想告诉我这些？
妈的
你带了这么多人来啊
我听说巴赫金出了点儿小意外
我听说他滑倒摔在了一个冰锥上
柏林像是个残忍的女人
尤其是对像巴赫金这样的叛徒
别跟我来共产党那一套
你有麻烦了
是的 我知道 那份名单在你手上
我们敌对了这么久 都应该知道
如今这世道 柏林有她自己的一套规则
我可以给你情报
我可以给你情报 可以保证双方处于制衡状态
你现在到底跟不跟我合作
帕西瓦尔想陷害我
你很惊讶？
并不是
特工之间的合作不过是虚与委蛇
只是为完成任务的手段罢了
当你讲真话时 你看起来不一样了
你的眼神变了
谢谢你提醒我
什么意思？
我的意思是我不会再犯这样的错了
为什么？
因为将来有一天 我可能会为之丧命
禁止通行
东德
哇哦 不错哦
我还以为默克尔没什么本事呢
你闻起来就像是个斯塔西特工
刮掉胡子
用西德产的香皂和香水
东德这边的东西你都不能带走
默克尔会给你拿些衣服
这边走 小望远镜先生
布雷莫维奇说那个叛徒就在那栋楼里
保持警惕
这本应该很容易的
计划很周全
无论是哪出了差错 肯定是有人故意为之
而且罪魁祸首还是内部人员
你是被自己人出卖了
你说的是萨丘
这种事又不是没发生过
根据您的要求
你并不需要枪
如果他们发现你有枪情况会更糟
其他的都准备就绪了吗？
是的 都是按照您的吩咐办的
我准备好了
你觉着他这衬衫怎么样？
我可不想死的时候穿着这件衬衫
但是对他来说挺完美的
站到这边
表情自然点儿
这些柏林青年领袖们 本周末在亚历山大广场组织了
一场示威游行
他是不是跟你说我记住了名单的所有内容？
是的
我知道对于某些人来说 我并不是那么重要
甚至有些人想要杀死我
但是我能有什么选择？
你死了对我一点好处也没有 而我从未失手过
我知道
嘿 嘿
这是他的家人
这事不在我的计划之中
我的计划里有
拜托了
我负责带走他的妻女
你只需要保护好小望远镜
我不知道护照够不够用
珀西瓦尔 你的王牌特工
你现在必须听妈妈的话
做个坚强的女孩儿
我们必须出发了
西德见
祝你好运
他们刚从楼里出来了
我们要自由选举
40米了 还在靠近
我看到他们了
怎么回事？
我看不到他们了
事先计划里并没有这部分
我的计划里有
全是雨伞 我什么也看不见
我也看不见
谁能看见他们？ 回话
人太多了
我开了一枪
打中目标了吗？
不会吧
看不清楚 我们得转移了
别起来
进去
我们得先给你止血 否则不可能过境
我不想死
你不会死的
呆在这
用无线电呼叫支援
正在努力
快点
她在这儿 速来支援
妈的
两个 还有两个
不要
别开枪
走
你需要止血
去找找任何有帮助的东西
酒 碎布
受死吧 臭婊子
还敢叫我婊子吗？
站住 你们在这干什么呢？
请等一下
把手放到脑后
趴到地上
马上趴下
上车
你得好好练练德语
讲的太烂了
搞什么
系上安全带
你没事吧
我没事
我们得走了
太冷了
打开车门
我的脚 卡住了
我动不了了
深呼吸
我的腿
你需要休息一会儿吗？ 不
那么
好吧 我想我知道全过程了
你制定了计划
但你没能把这位极度重要的情报人员安全带到西德
你他妈把我派进了一个狼窝里
我刚下飞机就被克格勃的人认出来了
搞不好更早就曝光了
你早就知道了 对吗？
你也怀疑珀西瓦尔
所以你利用我去试探他
洗耳恭听
嘿 嘿 喔 喔 喔
嘿！是我！
他死了 小望远镜死了
但你还活着
你没听懂我的意思
他们知道了
克格勃的人什么都知道了
我需要离开这里
扬
我需要用车
您好啊 大使
谢谢你
请节哀
我本以为英国佬们能搞定这件事 结果搞得一团糟
我知道 抱歉了 不 等等
你们没在斯塔西安插人吗？
可他们没一个有过目不忘的能力
我们得注意布劳顿 了解那个计划的所有情况
我们需要那份名单 现在就要
布劳顿
她成功逃了出来
真的吗？
你知道吗 一个意大利美女曾经对我说过
大卫
你永远不能改变已经发生过的事情
女人办事总拖后腿 对吧
今晚发生了一件所有德国人都不会相信的事
柏林墙倒了 真的倒了
从1961年起那面墙下就伴随着我们的生活
所以 我觉得现在是时候推倒它了
当那面墙粉碎时
出生于柏林墙建成之后的这些年轻人
拿着锤子猛敲
墙后的东德士兵还试图阻止
高压水枪都出动了
西柏林人表现地很是坚决
一个西柏林人喷洒香槟以示回应
我很负责的告诉你 如果是我跟踪你
你永远都发现不了
柏林人等了28年就为这一天
甚至东德人都显得很兴奋
柏林墙的建立导致了千百人的死亡
使得亲朋爱侣分离数十年 柏林墙的倒下
极具历史意义
小望远镜死后 我在他的大衣口袋中找到了
一个法国特高频发信装置
现在我觉得这窃听器是珀西瓦尔放在我外套内的
而且要让它看起来像拉萨尔做的
你为什么在这
你得离开柏林
没有了你的消息 我很担心
别这么幼稚
我们选择了这种生活 德尔菲娜
这种生活只会有一种结局
你在说什么
我们都进了他的圈套了
在你能走的时候赶紧走
喂
别低估我 珀西瓦尔
哦 拉萨尔 你要仔细听我说
你根本不知道你在跟谁打交道
你给我下套
得了吧 这游戏就是这么玩的
我知道你的秘密 大卫
而且这个游戏我玩的 比你想象的要好
珀西瓦尔试图陷害我
你惊讶吗
并不
特工之间的合作不过是虚与委蛇
只是为完成任务的手段罢了
当你讲真话时 你看起来不一样了
你的眼神变了
谢谢你提醒我
什么意思？
我的意思是我不会再犯这样的错了
为什么
因为将来有一天 我可能会为之丧命
我有些事情需要告诉你
一定和你的朋友珀西瓦尔有关吧
他…
对不起 亲爱的
这就是游戏规则
我去
今晚的街道上庆典将会继续
从第一波东德人
穿过柏林墙开始
大家就喷洒着香槟
上千人群在欢呼
很明显
这将会是东德最激动人心的日子之一
当西柏林人从边境涌入时 东柏林人显得十分热情
这条边境整整封闭了28年
西柏林人凿穿了那面荼毒了他们城市的墙
然后推倒了它
警察再也不会来干涉他们了
东西柏林人和平地团结在了一起
数千名示威名着魔似的呼喊着
"再无柏林墙"
所以现在只有一个问题
谁是赢家？
这所谓的游戏到底是什么
我曾以为这面墙永远不会倒呢
德国的和平革命也许是 1989年的政治和文化大纪事
我们休息片刻
接着会深入探讨…
今年最大的音乐争议"取样"
那是艺术或只是抄袭？
别走开
要想赢的话
首先你必须明确你的立场
在我们的工作中
有许多阴暗面 追随你选择的道路一直到底
你以为你在为正义而战 忽然有一天你清醒了
你会意识到自己是撒旦的使者 不过在传播毁灭而已
真是讽刺啊
新闻告诉公众 不会再有秘密了
但你和我都知道这不是真的
这个世界永远存在着秘密
拥有这份名单的人将拥有权利
没有它 你不过就是另一个目标罢了
所以经历了这一切之后我又学到了什么吗
那所有的无眠之夜
那些对朋友 对爱侣 甚至对自己的欺骗
在这个扭曲的城镇玩这些扭曲的游戏
充满了恶意中伤和狡诈的谎言
我要告诉你 我在这所明白的
唯一一件事
我热爱着柏林
你不必杀了她的
在你做过那些事之后
你怎么突然良心发现了
希望你注意到 每一个跟你接触的人
都以死亡收场…
你把计划的细节透露给布雷莫维奇
你想借克格勃的手来干掉我
是啊 你太害怕了 不敢自己动手了
你挺聪明的
如果这帮克格勃的废物把你搞定了
那我现在就能受到女王的接见了
我已经读过那份名单
洛林
你真不是盖的
原来你是这么淘气的女孩
小望远镜对我们来说是个累赘
我不能冒险让他留在你身边
名单在哪 大卫
不在我手上
它正在前往军情六处的路上
不
到现在你还打算撒谎吗
真相与谎言
我们这样的人总是很难看出两者的区别
不 我们知道它们的区别 大卫
我们只是选择去无视它
不是吗 萨丘同志
原来你准备这么干
欺骗欺人者 其乐无穷
干的漂亮
你杀了大卫·珀西瓦尔
詹姆斯·加斯科涅和大卫·珀西瓦尔
尸体文件手续都好了
你杀了柏林情报站的负责人 一名宣誓效忠女皇陛下的特工
你最好有确凿的证据和充足的理由
你有什么资格来审判我
我是你的上级
我的上级
这次任务和阻止冷战没有任何关系
而是为了保住你的位置
我们在冷战中犯下的罪行 要是暴露出去
会让你十分难堪
我是多么愚蠢啊 竟然愿意为之卖命
好吧 这就是你的工作 不是吗
我完成了我的工作
虽然你在我的背后捅刀子 而且能力极其低下
我完成了你搞不定的任务
我把内部的叛徒 萨丘 揪了出来
给了唯一配得上他的结局
死亡
就在小望远镜被杀前一天
珀西瓦尔见了布雷莫维奇
或许我们可以做一些准备
你要知道我是这里唯一一个
能帮你拿到那份名单的人
我记住你了
奉献 忠诚这些品质现如今都难能可贵
欺骗欺骗者 其乐无穷
成交吗
那这位英国小姐怎么想的呢？
你信任格雷吗？
并不
那C长官呢？
C是自大的走狗
暗地打听一切
珀西瓦尔就是萨丘
那名单在哪？
名单在哪？ 洛林
我不知道
扯淡
首相最近可不会好过了
我们决定隐瞒这个任务 布劳顿
你的任务从未发生
这段对话
也从未发生
我打算让你休假一段时间 立即生效
你会开始一段新生活 好好休息
C长官…
我该穿什么
去和女王喝茶？
三天后 巴黎
萨丘同志
布雷莫维奇同志
名单
乖女孩
请允许我
今晚 我们一醉方休
你没开玩笑？
有那么一刻 我认为你想杀了我
珀西瓦尔告诉我你的真实身份了
干这行
就要准备随时进尸体袋
你真的认为我会把名单给你？
在你死前
我想让你那迟钝的脑袋明白
我从未为你工作
你却一直在为我卖命
我给你的每一个假情报 都在铁幕上撕开一道裂缝
你给我的每一个情报都化作我枪膛里的一颗子弹
我想好好过日子
一路顺风
航班预计在11小时37分钟之后抵达兰利市
准备起飞
我们回家吧
听起来不错
我们回家吧
你当时骂我浑蛋？
真的吗？
很不错 我们俩演的还挺像的